MELANCOLIA LUI IASON AL LUI CLEANDRU, POET ÎN COMMAGENA (595 D.HR.)
Îmbătrânire a trupului meu și a figurii mele -
rană de cuțit fioros.
Nu mai pot îndura.
La tine recurg, Artă a Poeziei,
ce, într-un fel, te pricepi la leacuri:
încercări de amorțire a durerii prin imaginație și Cuvânt.
E rană de cuțit fioros.
Artă a Poeziei, dă-mi leacurile tale,
care mă fac - pentru un timp - să nu simt rana.
